Das Groundspeak Tool beim erstellen von neuen Caches zeigt grundsätzlich nur Tradis an. Mystery und Multi Caches werden dort nie angezeigt, egal ob Du dazu korrigierte Koordianten eingegeben hast oder nicht. Du kannst allenfalls im offiziellen Forum einen "Feature Request" erstellen, ab und zu werden die aufgenommen, eine Garantie gibt es aber nicht.
Alternativ zu Flopp's Karten kannst Du die Lösungen von Mysteries und Multis auch in GSAK erfassen und dort dann mit den entsprechenden Makros die 161m Kreise anzeigen lassen. Damit mache ich seit Jahren gute Erfahrungen.